英语【三十六计】2-围魏救赵

大大 李十一和英语绘本 Jul 1, 2020 21870

36计的趣味动画(中文)在文末

。。。

《孙子兵法》三十六计(Thirty-Six Stratagems)或称“三十六策”,是指中国古代三十六个兵法策略,乃兵家之经典著作,语源于南北朝,成书于明清。它是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书,是中华民族悠久文化遗产之一。

原书按计名排列,共分六套,即 胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计。前三套是处于优势所用之计,后三套是处于劣势所用之计。每套各包含六计,总共三十六计。

古人学好三十六计,带兵打胜券在握。

现代人习之,在商场职场生活领域中,古为今用。

而三十六计在外国也极受欢迎……

那么今天就一起看看

三十六计的英文表达吧!

第一套 胜战计

Chapter 1: Winning Stratagems

2第二计:围魏救赵

第二计 围魏救赵

relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei

原文

共敌不如分敌;敌阳不如敌阴。

解释

树敌不可过多,对敌要各个击破,对现在还不忙于消灭的,要隐藏我们的意图。

英文注释

When the enemy is too strong to be attacked directly, then attack something he holds dear. Know that he cannot be superior in all things. Somewhere there is a gap in the armour, a weakness that can be attacked instead. The idea here is to avoid a head-on battle with a strong enemy, and instead strike at his weakness elsewhere. This will force the strong enemy to retreat in order to support his weakness. Battling against the now tired and low-morale enemy will give a much higher chance of success.

👇中文动画【趣味三十六计】👇

评论区

你还可以输入--个字符。


发表评论

最新评论

X

请选择举报类型(必选)?

色情淫秽 骚扰谩骂 广告欺炸

反动 其他

具体描述(选填50字以内):